中国なんちゃって滞在中。中国で見た中国と中国から見た日本。なんちゃって中国論と他人事日本論。プラス中国語&英語。一部の記事は中国語の学習に利用できるよう中国語交じりになっていたり、マウスをかざすとその日本語の中国語訳が表示され、中国語辞書にリンクしているようになっています。
2010.09│ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

中国招商银行のネットバンク開設記

時代はネットバンク。中国にいるのだから、やはり中国の銀行でもネットバンクを開いておこうかなぁ、てなことで、マイメインバンクの招商银行でネットバンクを開設しました。

厳密に言えばとっくに開設していたんですけどね。使う当てがなかったので、事実上使ってなかったんです。

ただ、ネットショッピングをしてみたくなったので、ちょっと使ってみようかと。

で、新たにネットバンク用のセキュリティUSBキーを新調した、という訳です。

ちなみにセキュリティUSBキーは中国語で“USB狗”なんて言ったりします。セキュリティキーは“密码狗”もしくは“加密狗”。で、USBだから略して“USB狗”。なぜ“狗”なのか。私も知りません。ジャブ程度に軽くググ&百度ってみましたが、答えは分からず。誰か教えて。

それはさておき、セキュリティUSBキーがなくてもネットバンクは可能なんですけど、やはりこの国ではセキュリティには万全を期しておいた方がよろしいかと思いまして。

そんな訳で、30元払ってゲットしたUSBキー。早速セットアップということで、小冊子の説明に沿って設定を進めたんですけど、これが何度やっても成功しない。

20分ほど奮闘した挙句、あえなく降参。どうやっても銀行の窓口でもらった認証キーが認識されない。で、やむなくコールセンターに電話。で、問題の原因は

冊子の記述がモロ間違っているorz

古いバージョンの小冊子を渡されたのかどうかは知りませんが、明らかに違ってます。ヤラレチャッタヨ。サービス態度は国営銀行に比べてずっと良いんだけど、詰めの甘さ、というか……いわゆるなんたらクオリティですか。このあたりが一皮剥けると、本当の意味で世界に飛躍できると思うんですけどね。

将来に期待しつつ……

  ⇒この記事に投票

AD:
Category: 中国見聞録
Ranking: BLOG  中国  中国(BLOG)

*COMMENT-コメント-
▽無題
“密码狗”というのは、昔英語のWatchDogから直訳したわけなのです。“狗”は犬の意味で、“密码”はパスワードです。
△Re:無題
>“密码狗”というのは、昔英語のWatchDogから直訳したわけなのです。“狗”は犬の意味で、“密码”はパスワードです。

なるほどです。勉強になりました。
*COMMENT FORM-コメント投稿-
  • この記事へのコメント投稿フォームです。
Name:
Title:
Mail:
Url:
Color:
Decoration: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Message:
Pass: ※編集時に必要です。
Secret:  ※チェックすると管理者へのみの表示となります。 
*TRACKBACK-トラックバック-
  • この記事のURLとトラックバックURLです。
  • 必要に応じてご使用くださいませ。
この記事のURL▼
この記事のトラックバックURL▼
スポンサード リンク
これ おすすめ。
これ 使える。
広告
カレンダー
08 2010/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
yu-ki
性別:
非公開
各種サービス
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
    ブックマークに追加する
最新コメント
[06/30 Sumerki]
[06/24 こんにちわ。さん]
[06/24 nanasisann]
[06/11 kimura]
[05/15 ウイルスバスターCMでおなじみ 仲間リサのセクシー動画]
バーコード
ブログ内検索